THE伊想天開

今天也來介紹節奏天國的歌曲。

可說是節奏天國系列裡面全勤的人物"空手道男"，不知是為了要有統一感還是怎樣，他的遊戲內都一定是有歌曲作背景音樂的，而且都意外地很動聽。(GBA版例外.....)

這一首「悲しみのスコール」更是Wii版名曲之一，雖然歌詞內容也是挺悲傷的......以下歡迎翻譯方面的吐槽。

BABY　悲しみの強烈なスコール(悲傷的強烈的吶喊)
BABY　まどろみを彷徨う孤独感(令人昏睡徬徨的孤獨感)
WOW WOW WOW　男は(男人是)　MISSING YOU　寂しい(寂寞的)
OH IT'S BLUE......　Crying

NO　誰にも　言わない魂　結局孤独選ぶよ(對誰都不說出口的靈魂　結果選擇了孤獨)
NO　戻れない　ガキだったあの日に　戻ることできない(回不去了　回不去小時候的那些日子)

去年よりもひとつ年を重ねた　君は君は今はどこだろう(又過了一個年頭　妳現在妳現在在哪裡過著呢)
とても綺麗になったと噂を　聞かされたけれど(雖然有聽到過　妳變得非常漂亮的傳聞)
WOW WOW　君が今をとてもとても幸せ　感じているなら(但只要能感覺到　妳現在非常的非常的幸福的話)
それも大切な現実(那也是重要的現實)